Перевод: с английского на русский

с русского на английский

there is a thunderstorm hanging about

  • 1 there is a thunderstorm hanging about

    Общая лексика: надвигается гроза

    Универсальный англо-русский словарь > there is a thunderstorm hanging about

  • 2 there is a thunderstorm hanging about

    надвигается гроза

    Новый англо-русский словарь > there is a thunderstorm hanging about

  • 3 hang about

    фраз. гл.
    1) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться

    I hung about for an hour but he didn't come. — Я околачивался там целый час, но он не пришёл.

    2) быть близким, надвигаться

    There is a thunderstorm hanging about. — Надвигается гроза.

    Англо-русский современный словарь > hang about

  • 4 hang about

    а) тесниться вокруг;
    б) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться;
    в) быть близким, надвигаться; there is a thunderstorm hanging about надвигается гроза
    * * *
    слоняться, шляться, болтаться без дела, бродить вокруг; держаться неподалеку; надвигаться
    * * *
    1) тесниться вокруг 2) бродить вокруг

    Новый англо-русский словарь > hang about

  • 5 hang about

    hang about а) тесниться вокруг б) бродить вокруг; околачиваться, шляться,слоняться в) быть близким, надвигаться there is a thunderstorm hanging aboutнадвигается гроза г) прождать I hung about for an hour but he didn't come

    Англо-русский словарь Мюллера > hang about

  • 6 hang

    hang [hæŋ]
    1. n
    1) вид; мане́ра;

    mark the hang of the dress обрати́те внима́ние на то, как сиди́т пла́тье

    2) осо́бенности, смысл, значе́ние (чего-л.);

    to get the hang of smth. осво́иться с чем-л., приобрести́ сноро́вку в чём-л.

    3) склон, скат; накло́н
    ◊

    I don't care ( или give) a hang мне наплева́ть

    2. v (hung, но hanged [-d] в знач. вешать — казнить)
    1) ве́шать; подве́шивать; разве́шивать
    2) прикрепля́ть, наве́шивать;

    to hang a door наве́сить дверь

    ;

    to hang wallpaper окле́ивать обо́ями

    3) выставля́ть карти́ны на вы́ставке
    4) украша́ть ( картинами, гобеленами и т.п.)
    5) ве́шать ( казнить);

    to hang oneself пове́ситься

    6) висе́ть; свиса́ть;

    to hang by a thread висе́ть на волоске́

    7) сиде́ть ( о платье);

    to hang loose болта́ться, висе́ть, как на ве́шалке

    8) висе́ть в во́здухе, пари́ть ( часто over)
    9) застрева́ть, заде́рживаться при спуске и т.п.;

    to hang fire дать осе́чку; перен. ме́длить, ме́шкать

    hang about, hang around
    а) разг. броди́ть вокру́г; окола́чиваться, шля́ться, слоня́ться;
    б) быть бли́зким, надвига́ться;

    there is a thunderstorm hanging about надвига́ется гроза́

    ;
    в) тесни́ться вокру́г;
    а) не реша́ться, робе́ть;
    б) пя́титься, упира́ться;
    в) отстава́ть;
    hang behind отстава́ть;
    hang down свиса́ть, ниспада́ть;

    to hang down one's head пове́сить, пону́рить го́лову, уныва́ть

    ;
    а) упо́рствовать;
    б) пови́снуть ( часто to); прицепи́ться; кре́пко держа́ться;
    в) = hang upon;
    а) выве́шивать, разве́шивать ( флаги и т.п.);
    б) разг. жить, квартирова́ть;
    в) разг. болта́ться; окола́чиваться;
    г) высо́вываться ( из окна);
    а) нависа́ть; перен. грози́ть, угрожа́ть;
    б) оста́ться незако́нченным;
    а) быть свя́зным, логи́чным; соотве́тствовать;
    б) держа́ться сплочённо, подде́рживать друг дру́га;
    а) пове́сить что-л.;
    б) пове́сить телефо́нную тру́бку, дать отбо́й ( часто on);
    в) разг. ме́длить, откла́дывать, оставля́ть нерешённым;
    hang upon опира́ться, полага́ться на; зави́сеть от
    ◊

    to hang heavy ме́дленно тяну́ться ( о времени)

    ;

    hang it all! тьфу, про́пасть!, пропади́ оно́ про́падом!

    ;

    hang you! убира́йтесь к чёрту!

    ;

    I am hanged if I know провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли я что́-нибудь зна́ю

    ;

    to hang up one's hat надо́лго останови́ться (у кого-л.)

    ;

    to hang upon smb.'s lips ( или words) внима́тельно слу́шать, лови́ть ка́ждое сло́во кого́-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > hang

  • 7 hang around

    а) тесниться вокруг;
    б) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться;
    в) быть близким, надвигаться; there is a thunderstorm hanging about надвигается гроза
    * * *
    слоняться, бродить вокруг; держаться неподалеку, быть поблизости, тесниться вокруг; надвигаться
    * * *
    1) тесниться вокруг 2) бродить вокруг

    Новый англо-русский словарь > hang around

См. также в других словарях:

  • List of Pokémon (202–251) — Contents 1 Wobbuffet 2 Girafarig 3 Pineco 4 Forretress …   Wikipedia

  • The Twilight Zone Tower of Terror — Infobox Disney ride name= Tower of Terror caption= park= land= designer= Walt Disney Imagineering manufacturer= Walt Disney World Co type= Elevator drop theme= The Twilight Zone control system= Dual Processor Allen Bradley PLC propulsion= host=… …   Wikipedia

  • Lightning — This article is about the atmospheric electrical phenomenon. For other uses, see Lightning (disambiguation). See also: Lightning strike Lightning striking Atlanta, United States Lightning is an atmospheric electrostatic discharge (spar …   Wikipedia

  • Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation       January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed …   Universalium

  • Tornado — This article is about the weather phenomenon. For other uses, see Tornado (disambiguation). For the current tornado season, see Tornadoes of 2011 …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Tornadoes of 2011 — A graph of the 2011 United States tornado count as of November 18 Timespan January 2011 – ongoing Maximum rated tornado …   Wikipedia

  • List of Zoey 101 episodes — The following is a list of episodes for the Nickelodeon television series, Zoey 101. The series began filming in Fall 2004 to August 2007, with episodes airing through January 9, 2005 to May 2, 2008. A total of 65 episodes were produced spanning… …   Wikipedia

  • List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series …   Wikipedia

  • Haunted Mansion — For the 2003 film adaptation, see The Haunted Mansion (film). For the 2003 video game, see The Haunted Mansion (video game). For the comics, see Haunted Mansion (comics). The Haunted Mansion …   Wikipedia

  • 'Allo 'Allo! (series 2) — This article contains episode summaries for the second series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains six episodes which first aired between 21 October and 25 November 1985, and a Christmas special which aired on 26 December… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»